1
00:00:12,467 --> 00:00:14,268
{\an1}Não sou como vocês.
2
00:00:16,237 --> 00:00:19,974
{\an1}Eu não quero separar
qualquer um dos meus títulos ou ter
3
00:00:20,007 --> 00:00:21,809
{\an1}eles também foram cortados!
4
00:00:22,742 --> 00:00:25,679
{\an1}Não deveria ter cortado
meu link para Ten Tails.
5
00:00:28,048 --> 00:00:29,950
[rugido]
6
00:00:32,985 --> 00:00:34,787
Agora desapareça!
7
00:02:16,106 --> 00:02:20,243
[rugido de raiva]
8
00:02:20,276 --> 00:02:22,979
Estilo Fogo:
Majestosa Chama Destruidora!
9
00:02:23,012 --> 00:02:28,249
Estilo Fogo:
Dança da Explosão de Bomba!
10
00:02:28,282 --> 00:02:29,651
[grita]
11
00:02:42,227 --> 00:02:44,563
{\an1}Ei, estamos seguros!
12
00:02:44,596 --> 00:02:47,800
{\an1}Se não tivéssemos o de Naruto
Capa de Chakra, estaríamos
13
00:02:47,833 --> 00:02:50,268
{\an1}mais crocante que um porco assado!
14
00:03:00,811 --> 00:03:02,479
A próxima rodada!
15
00:03:02,512 --> 00:03:04,881
{\an1}[grito de ataque]
16
00:03:12,922 --> 00:03:15,657
{\an1}O chakra de Naruto tem
tenho protegido a todos
17
00:03:15,690 --> 00:03:16,858
{\an1}o tempo todo.
18
00:03:18,126 --> 00:03:20,594
{\an1}Tem certeza de que está bem?
Continuando assim, Naruto?!
19
00:03:24,297 --> 00:03:26,265
{\an1}Huh!? Ele se foi!
20
00:03:27,134 --> 00:03:28,935
{\an1}Mas para onde ele foi?!
21
00:03:28,968 --> 00:03:32,404
{\an1}Ele simplesmente desapareceu!
Escapou daqui!
22
00:03:32,437 --> 00:03:34,873
{\an1}Isso é impossível! Encontre-o!
23
00:03:35,107 --> 00:03:36,641
{\an1}Naruto, acima de você!
24
00:03:42,813 --> 00:03:45,916
{\an1}Naruto, você é apenas
lutando defensivamente
25
00:03:45,950 --> 00:03:47,817
{\an1}agora, protegendo todos.
26
00:03:51,487 --> 00:03:54,057
Existe algum
significado para tudo isso?
27
00:03:54,090 --> 00:03:57,793
{\an1}Você está bem, Naruto? É muito
muito para você controlar o
28
00:03:57,826 --> 00:04:00,229
chakra que eu dei
você tudo de uma vez.
29
00:04:00,261 --> 00:04:02,063
Você vai se desgastar
imediatamente!
30
00:04:02,096 --> 00:04:05,199
{\an1}Além disso, parece o Dez Caudas
está mudando seu chakra!
31
00:04:05,233 --> 00:04:06,767
Tome cuidado!
32
00:04:10,137 --> 00:04:12,239
{\an1}Você está apenas ficando mais fraco.
33
00:04:12,705 --> 00:04:15,274
{\an1}Aposto que você não consegue
entenda, já que
34
00:04:15,307 --> 00:04:17,375
você só quer
estar sozinho.
35
00:04:17,408 --> 00:04:20,212
{\an1}Mas a verdade é que
na verdade me faz sentir super
36
00:04:20,246 --> 00:04:24,082
{\an1}feliz por ter todos com
eu, aqui do meu lado!
37
00:04:24,414 --> 00:04:27,018
{\an1}Só vendo todos eles
me dá força!
38
00:04:30,621 --> 00:04:31,855
Ele fugiu?!
39
00:04:32,756 --> 00:04:35,324
{\an1}Se a dor do seu
mortes de camaradas
40
00:04:35,358 --> 00:04:37,794
{\an1}faz parte do seu vínculo
então há realmente
41
00:04:37,827 --> 00:04:40,096
{\an1}não há necessidade de proteger
eles, existe?
42
00:04:40,129 --> 00:04:43,632
{\an1}Que diabos, seu chorão
bastardo?! Esse é exatamente o
43
00:04:43,665 --> 00:04:45,700
{\an1}tipo de coisa que
Eu odeio você!
44
00:04:45,734 --> 00:04:48,435
{\an1}Não é isso que eu sou
falando sobre isso, idiota! eu sou
45
00:04:48,469 --> 00:04:50,471
{\an1}dizendo que posso suportar
qualquer quantidade de dor se
46
00:04:50,504 --> 00:04:52,338
{\an1}envolve meus camaradas.
47
00:04:52,840 --> 00:04:55,875
{\an1}Quero dizer que não
quero desistir deles!
48
00:04:55,909 --> 00:04:57,510
{\an1}Pode parecer egoísmo da minha parte.
49
00:05:01,181 --> 00:05:04,315
{\an1}Mas ainda assim, é ainda mais
doloroso para mim não ter
50
00:05:04,348 --> 00:05:05,984
{\an1}meus camaradas aqui!
51
00:05:06,018 --> 00:05:07,585
Pegue?!
52
00:05:09,087 --> 00:05:13,124
{\an1}Obito, o que você está tentando
confirmar através de Naruto?
53
00:05:14,591 --> 00:05:15,625
[risos]
54
00:05:21,897 --> 00:05:23,032
Tcha!
55
00:05:25,234 --> 00:05:27,102
{\an1}Não há erro.
56
00:05:28,237 --> 00:05:30,572
Este chacra!
57
00:05:31,573 --> 00:05:33,241
Hashirama!
58
00:05:33,507 --> 00:05:35,742
[rugido]
59
00:05:38,779 --> 00:05:40,881
{\an1}Pai, está desmoronando!
60
00:05:40,914 --> 00:05:42,949
{\an1}[grunhido] Não consigo segurar!
61
00:05:44,250 --> 00:05:46,484
[rugido desafiador]
62
00:05:50,889 --> 00:05:52,257
[rugido desafiador]
63
00:05:57,262 --> 00:05:59,930
{\an1}Droga! Ele lutou contra o
Jutsu de montanha aprimorado
64
00:05:59,964 --> 00:06:01,098
{\an1}com o chakra de Naruto!
65
00:06:01,131 --> 00:06:03,633
{\an1}Mas não há outro
jutsu que pode pará-lo
66
00:06:03,666 --> 00:06:05,168
{\an1}melhor, certo, pai?
67
00:06:08,905 --> 00:06:13,308
{\an1}Más notícias, Naruto! Dez Caudas
está planejando um Cataclismo!
68
00:06:13,342 --> 00:06:15,143
{\an1}Hein?! Cata-e agora?
69
00:06:15,177 --> 00:06:16,377
O que é isso?!
70
00:06:16,410 --> 00:06:19,647
{\an1}Pare de perder tempo! O
a terra será destruída!
71
00:06:19,680 --> 00:06:23,317
[rugido de raiva]
72
00:06:26,620 --> 00:06:29,622
{\an1}Porque você cortou o
ligação entre o Dez Caudas
73
00:06:29,655 --> 00:06:32,858
e eu, não pode
ser controlado agora.
74
00:06:32,892 --> 00:06:35,560
Embora eu suponha
já é hora de
75
00:06:35,593 --> 00:06:37,428
{\an1}tornar-se seu Jinchuriki.
76
00:06:57,346 --> 00:06:59,382
Agora o verdadeiro
a diversão começa!
77
00:07:04,052 --> 00:07:07,087
{\an1}Desta vez, farei
Dez Caudas desaparecem!
78
00:07:07,721 --> 00:07:08,789
Kamui!
79
00:07:09,189 --> 00:07:11,392
Você estava esperando
pela sua chance.
80
00:07:11,424 --> 00:07:13,159
{\an1}Mas eu também estava...
81
00:07:13,192 --> 00:07:14,227
...Kakashi!
82
00:07:14,260 --> 00:07:15,527
Kakashi!
83
00:07:15,560 --> 00:07:18,597
{\an1}Naruto, tome cuidado
das coisas aqui!
84
00:07:18,897 --> 00:07:20,032
Sensei Kakashi!
85
00:07:20,065 --> 00:07:22,935
Aí vem!
O Cataclismo!
86
00:07:29,040 --> 00:07:30,974
{\an1}[rugido triunfante]
87
00:08:47,039 --> 00:08:50,042
{\an1}Eu diria que deveria ter
limpou a maioria deles.
88
00:08:58,049 --> 00:09:01,084
{\an1}Naruto nos protegeu novamente.
89
00:09:01,885 --> 00:09:03,220
Naruto...
90
00:09:03,586 --> 00:09:05,788
[rosnando]
91
00:09:08,724 --> 00:09:11,060
{\an1}[risada estridente]
Isso é tudo que você tem?
92
00:09:29,142 --> 00:09:30,709
[rugido de raiva]
93
00:09:44,355 --> 00:09:46,090
Está desaparecendo!
94
00:09:52,262 --> 00:09:55,465
{\an1}Boa tentativa de agir de forma dura, mas
este é o seu limite. Você tem
95
00:09:55,498 --> 00:09:57,366
{\an1}me deu algo
esperar ansiosamente
96
00:09:57,399 --> 00:10:00,835
{\an1}mas agora acho que é
hora em que você saiu.
97
00:10:05,605 --> 00:10:09,009
{\an1}Todos! Vamos nos juntar
juntos e lutem como um só!
98
00:10:10,210 --> 00:10:11,577
Obrigado, Hinata!
99
00:10:11,610 --> 00:10:13,180
{\an1}É hora de você se recuperar!
100
00:10:20,352 --> 00:10:21,853
Vocês...
101
00:10:23,388 --> 00:10:25,356
{\an1}Uma exibição inútil.
102
00:10:29,359 --> 00:10:30,694
{\an1}Lâmina Relâmpago!
103
00:10:40,470 --> 00:10:43,473
{\an1}[risada] Então existe
ainda duvido em sua
104
00:10:43,506 --> 00:10:44,573
{\an1}coração, não é?
105
00:10:44,605 --> 00:10:47,342
{\an1}Você teve vários
chances de me matar se
106
00:10:47,375 --> 00:10:48,843
{\an1}você queria.
107
00:10:48,876 --> 00:10:50,177
Aqui está outro!
108
00:10:52,513 --> 00:10:55,349
{\an1}É patético que você
de todas as pessoas sentiriam
109
00:10:55,382 --> 00:10:59,685
{\an1}compaixão por um inimigo
no meio da batalha.
110
00:10:59,718 --> 00:11:02,054
É seu
consciência culpada?
111
00:11:02,522 --> 00:11:05,224
{\an1}Você está sentindo remorso
porque você não conseguiu
112
00:11:05,257 --> 00:11:10,194
mantenha Rin segura ou
sua promessa para mim?
113
00:11:15,266 --> 00:11:18,034
{\an1}Você espera que eu
mudou de ideia?
114
00:11:20,203 --> 00:11:22,905
{\an1}Obito, você não vai parar com isso?
115
00:11:24,173 --> 00:11:27,176
{\an1}Seu sonho há muito tempo
era se tornar Hokage.
116
00:11:28,676 --> 00:11:30,513
{\an1}Naruto tem o mesmo sonho.
117
00:11:33,348 --> 00:11:36,284
{\an1}As palavras de Naruto são exatamente
o que você costumava dizer.
118
00:11:36,317 --> 00:11:37,585
[risos]
119
00:11:38,018 --> 00:11:39,987
{\an1}Eu sou o futuro Hokage!
120
00:11:40,020 --> 00:11:41,787
Obito Uchiha!
121
00:11:41,821 --> 00:11:44,824
eu vou pegar meu
óculos de marca registrada como
122
00:11:44,857 --> 00:11:45,892
{\an1}assim como meu Sharingan
esculpido em meu Grande
123
00:11:45,925 --> 00:11:49,094
{\an1}Rosto de Pedra para todos verem!
124
00:11:49,127 --> 00:11:52,097
{\an1}Meu sonho é ser
o maior Hokage!
125
00:11:52,130 --> 00:11:54,665
{\an1}Então a vila irá parar
me desrespeitando e tratando
126
00:11:54,698 --> 00:11:57,201
{\an1}eu sou alguém!
Alguém importante!
127
00:11:58,169 --> 00:12:00,837
{\an1}Você inconscientemente esteve
tentando fundir seu passado
128
00:12:00,870 --> 00:12:03,139
consigo mesmo com o
atual Naruto.
129
00:12:03,173 --> 00:12:07,477
{\an1}Você tem ouvido o
velho você nas palavras de Naruto.
130
00:12:09,011 --> 00:12:11,581
{\an1}Talvez você secretamente
desejo ser repudiado
131
00:12:11,614 --> 00:12:13,115
{\an1}pelo seu antigo eu?
132
00:12:14,183 --> 00:12:16,050
Tenho certeza que você
deve entender
133
00:12:16,083 --> 00:12:17,419
{\an1}Os sentimentos de Naruto!
134
00:12:18,352 --> 00:12:22,123
{\an1}Você ainda pode voltar
para a pessoa que você era!
135
00:12:22,156 --> 00:12:23,690
[rindo]
136
00:12:24,691 --> 00:12:26,726
[risos]
137
00:12:28,528 --> 00:12:32,431
{\an1}É porque eu entendo
A mente de Naruto muito bem isso
138
00:12:32,464 --> 00:12:37,268
eu quero negar
tudo o que ele deseja!
139
00:12:37,670 --> 00:12:38,937
Óbito...
140
00:12:39,170 --> 00:12:41,072
{\an1}E mais uma coisa...
141
00:12:42,006 --> 00:12:44,975
{\an1}O que você está sentindo culpado
sobre em relação a mim é
142
00:12:45,008 --> 00:12:47,244
{\an1}é presunçoso.
143
00:12:47,277 --> 00:12:49,680
{\an1}Se você acha que eu comecei
esta guerra acabou apenas
144
00:12:49,712 --> 00:12:53,015
{\an1}você e Rin, para ligar
você direcionou mal
145
00:12:53,049 --> 00:12:54,884
{\an1}ser um grande eufemismo!
146
00:13:00,589 --> 00:13:03,057
{\an1}Já sei tudo.
147
00:13:03,091 --> 00:13:04,725
[suspiro]
148
00:13:07,161 --> 00:13:10,797
{\an1}Eu sei que Rin fugiu deliberadamente
em sua Lâmina Relâmpago.
149
00:13:10,830 --> 00:13:12,499
{\an1}Que ela escolheu morrer.
150
00:13:17,002 --> 00:13:20,339
{\an1}Naquela época, Rin foi sequestrada
pela Névoa Oculta e
151
00:13:20,372 --> 00:13:22,708
{\an1}forçado a se tornar o
Jinchuriki do Três Caudas.
152
00:13:24,343 --> 00:13:26,777
{\an1}Você resgatou Rin com sucesso
e a tirei de lá, mas isso
153
00:13:26,811 --> 00:13:30,214
{\an1}fazia parte do Oculto
O plano de Mist o tempo todo.
154
00:13:31,682 --> 00:13:33,550
{\an1}Eles até fingiram
persegui-lo para dirigir
155
00:13:33,583 --> 00:13:34,884
{\an1}você chega em casa mais rápido.
156
00:13:37,487 --> 00:13:39,855
Como você...
157
00:13:46,461 --> 00:13:47,495
{\an1}[grunhido] Droga!
158
00:13:49,664 --> 00:13:51,299
{\an1}Todos vocês ficam aqui.
159
00:13:51,332 --> 00:13:54,801
{\an1}Capitão, vamos esperar
para reforços.
160
00:13:54,835 --> 00:13:56,370
{\an1}Não há tempo...
161
00:13:56,670 --> 00:13:59,473
{\an1}A Névoa Oculta sequestrada
Rin para usá-la como uma espécie de
162
00:13:59,506 --> 00:14:00,806
{\an1}da cobaia...
163
00:14:01,674 --> 00:14:03,975
{\an1}Se ela for levada para o Sangue
Mist Village, nunca iremos
164
00:14:04,009 --> 00:14:06,077
{\an1}tirá-la de volta.
165
00:14:06,111 --> 00:14:08,313
{\an1}Mas você não pode fazer isso sozinho.
166
00:14:08,346 --> 00:14:09,780
{\an1}Não estarei sozinho.
167
00:14:09,813 --> 00:14:11,349
{\an1}Invocando Jutsu!
168
00:14:14,985 --> 00:14:17,254
{\an1}Você consegue sentir o cheiro de Rin?
169
00:14:17,288 --> 00:14:19,956
{\an1}Eu me lembro disso. Estou cuidando disso.
170
00:14:19,989 --> 00:14:22,759
{\an1}Quando os reforços
chegar, diga a eles que nós
171
00:14:22,791 --> 00:14:24,960
foi atrás de Rin.
172
00:14:24,993 --> 00:14:26,462
Claro, senhor.
173
00:14:33,334 --> 00:14:36,637
{\an1}Espere aí, Rin! eu vou
te proteger, eu prometo!
174
00:14:54,319 --> 00:14:56,120
É um shinobi
da Folha!
175
00:15:13,268 --> 00:15:15,270
{\an1}Vocês três esperem aqui.
176
00:15:16,638 --> 00:15:17,938
Ela é assim!
177
00:15:31,317 --> 00:15:32,084
Rin!
178
00:15:36,488 --> 00:15:39,056
Eles a colocaram
sob um genjutsu.
179
00:15:39,090 --> 00:15:40,057
Liberar!
180
00:15:42,193 --> 00:15:44,562
Kakashi!
181
00:15:45,830 --> 00:15:47,565
Vamos, vamos
saia daqui!
182
00:15:52,635 --> 00:15:53,370
[suspiro]
183
00:15:53,636 --> 00:15:54,937
Shinobi da folha!
184
00:15:54,970 --> 00:15:56,438
{\an1}Eles estão com o prisioneiro!
185
00:15:56,472 --> 00:15:57,905
Pressa!
186
00:15:58,807 --> 00:16:00,108
{\an1}Não deixe que eles fujam!
187
00:16:11,951 --> 00:16:14,920
{\an1}Vá! Criaremos um
desvio para distrair
188
00:16:14,954 --> 00:16:15,888
{\an1}o inimigo de você.
189
00:16:15,921 --> 00:16:16,790
Obrigado.
190
00:16:16,823 --> 00:16:17,757
Salve-o.
191
00:16:17,790 --> 00:16:20,393
Se formos conduzidos
em um canto, vamos
192
00:16:20,426 --> 00:16:21,359
{\an1}corra também.
193
00:16:21,394 --> 00:16:24,195
{\an1}Agora vamos, Rin.
194
00:16:24,229 --> 00:16:25,896
Kakashi...
195
00:16:25,929 --> 00:16:28,999
{\an1}Eu me sinto muito estranho.
196
00:16:29,299 --> 00:16:32,236
{\an1}Nós vamos lidar com isso
depois de escaparmos.
197
00:16:32,269 --> 00:16:33,370
Espalhe!
198
00:16:36,472 --> 00:16:37,940
{\an1}Posso sentir algo...
199
00:16:39,041 --> 00:16:41,711
{\an1}Parece que há
alguém, ou algo
200
00:16:41,744 --> 00:16:43,078
mais dentro de mim.
201
00:16:43,311 --> 00:16:45,080
{\an1}O que você quer dizer?!
202
00:16:45,113 --> 00:16:46,448
Eu não sei...
203
00:16:46,481 --> 00:16:47,616
Aí estão eles!
204
00:16:47,649 --> 00:16:49,116
Pare-os!
205
00:16:49,150 --> 00:16:50,451
[suspiros]
206
00:16:50,651 --> 00:16:52,319
{\an1}Temos que passar por eles!
207
00:16:58,391 --> 00:17:01,226
{\an1}Aqueles shinobi da Névoa
tentei realizar alguns
208
00:17:01,260 --> 00:17:02,662
{\an1}uma espécie de ritual para mim.
209
00:17:02,695 --> 00:17:04,831
{\an1}Era um ritual especial.
210
00:17:04,864 --> 00:17:07,433
Mas então eu perdi
consciência e eu...
211
00:17:09,333 --> 00:17:10,201
[suspiro]
212
00:17:12,969 --> 00:17:14,772
{\an1}Eles com certeza são persistentes!
213
00:17:15,606 --> 00:17:16,774
Huh?!
214
00:17:16,808 --> 00:17:18,608
{\an1}Não posso voltar para a Folha!
215
00:17:18,642 --> 00:17:20,343
{\an1}Do que você está falando?!
216
00:17:20,377 --> 00:17:23,245
{\an1}Kakashi, você tem
para me matar agora!
217
00:17:23,279 --> 00:17:24,947
{\an1}O que você está dizendo, Rin?!
218
00:17:24,980 --> 00:17:27,183
{\an1}A Névoa Oculta está me usando.
219
00:17:27,216 --> 00:17:30,418
{\an1}Nesse ritmo, posso acabar
atacando a Folha Oculta!
220
00:17:30,452 --> 00:17:33,354
{\an1}Eu prometi ao Obito que
protegeria você! Eu não posso
221
00:17:33,388 --> 00:17:34,789
{\an1}faça o que você está pedindo!
222
00:17:36,123 --> 00:17:38,425
{\an1}Tem que haver
alguma outra maneira!
223
00:17:38,459 --> 00:17:40,327
Nós só precisamos
chegar à aldeia!
224
00:17:40,360 --> 00:17:41,862
Não, Kakashi...
225
00:17:42,295 --> 00:17:43,429
Eu vou pará-los!
226
00:17:44,964 --> 00:17:45,565
Ir!
227
00:17:45,598 --> 00:17:47,033
Não posso!
228
00:17:53,638 --> 00:17:57,408
{\an1}Assim que Rin voltou para dentro
a Folha, a Névoa Oculta
229
00:17:57,441 --> 00:17:59,977
{\an1}destina-se a tornar o
Fúria de três caudas
230
00:18:00,010 --> 00:18:01,445
{\an1}e atacar a vila.
231
00:18:07,917 --> 00:18:09,117
[suspiro]
232
00:18:14,790 --> 00:18:18,392
{\an1}Rin sabia disso e pegou
vantagem do relâmpago
233
00:18:18,426 --> 00:18:20,294
Lâmina que você mirou
no inimigo...
234
00:18:21,963 --> 00:18:22,964
{\an1}...comprometer-se com suicídio.
235
00:18:25,800 --> 00:18:28,802
{\an1}Ela decidiu morrer no
mãos de alguém que ela amava
236
00:18:28,835 --> 00:18:31,437
{\an1}para proteger a Folha Oculta.
237
00:18:32,505 --> 00:18:37,108
{\an1}Não importa quais palavras você diga,
para mim, o você que não conseguiu
238
00:18:37,141 --> 00:18:39,577
{\an1}proteger Rin é um impostor.
239
00:18:39,777 --> 00:18:43,581
Para mim, Rin é
alguém que não estava destinado a morrer.
240
00:18:43,615 --> 00:18:46,885
{\an1}Então a Rin morta é
também um impostor.
241
00:18:47,951 --> 00:18:50,086
{\an1}Rin é apenas Rin, viva!
242
00:18:51,855 --> 00:18:55,791
{\an1}O sistema shinobi, o
aldeia, os próprios shinobi.
243
00:18:55,825 --> 00:18:58,426
Eles criaram
estas circunstâncias.
244
00:18:58,460 --> 00:19:02,430
{\an1}O que me causou desespero
é este mundo em si, este
245
00:19:02,464 --> 00:19:03,932
{\an1}mundo falsificado!
246
00:19:05,967 --> 00:19:08,569
{\an1}Você não se lembra
As palavras de Naruto?
247
00:19:08,802 --> 00:19:11,772
{\an1}Que é muito doloroso não
ter camaradas de verdade
248
00:19:11,805 --> 00:19:13,640
{\an1}dentro do coração?
249
00:19:13,673 --> 00:19:18,410
{\an1}Eu citei exatamente para ele
o que você disse há muito tempo.
250
00:19:18,443 --> 00:19:21,380
Eu sei que o
velho você teria
251
00:19:21,413 --> 00:19:22,915
{\an1}ressoou com isso.
252
00:19:22,948 --> 00:19:25,583
{\an1}Ainda acredito que
atual você, também pode--!
253
00:19:25,617 --> 00:19:26,751
Olhe para mim!
254
00:19:27,953 --> 00:19:30,253
{\an1}Não há nada em meu coração!
255
00:19:30,288 --> 00:19:33,256
eu não sinto
dor por mais tempo.
256
00:19:33,290 --> 00:19:34,758
[suspiro]
257
00:19:34,791 --> 00:19:38,360
{\an1}Não há necessidade de sentir
culpado, Kakashi. Este buraco
258
00:19:38,394 --> 00:19:40,964
foi aberto por
este mundo do inferno.
259
00:19:42,731 --> 00:19:46,936
{\an1}Só senti dor aqui dentro
antes. Mas realmente, o que
260
00:19:46,969 --> 00:19:48,336
{\an1}o significado disso?
261
00:19:48,369 --> 00:19:50,438
{\an1}Então abandonei tudo.
262
00:19:50,471 --> 00:19:54,408
{\an1}Enquanto isso você tem
sofreu todo esse tempo.
263
00:19:54,441 --> 00:19:56,009
{\an1}No túmulo de Rin...
264
00:19:56,777 --> 00:19:57,844
{\an1}...e o meu também.
265
00:20:01,280 --> 00:20:02,481
Kakashi...
266
00:20:02,748 --> 00:20:04,617
Está tudo bem agora.
267
00:20:04,884 --> 00:20:07,519
{\an1}Você não precisa
sofrer mais.
268
00:20:07,786 --> 00:20:09,254
{\an1}Rin está bem aqui.
269
00:20:09,454 --> 00:20:11,556
{\an1}E eu amo você, Kakashi.
270
00:20:12,456 --> 00:20:15,726
Junto com o seu
versão ideal de mim.
271
00:20:15,759 --> 00:20:17,828
{\an1}Eu sou o futuro Hokage!
272
00:20:18,227 --> 00:20:20,563
{\an1}Deseje o que quiser.
273
00:20:20,597 --> 00:20:24,000
{\an1}Tudo é possível em
este Mundo Genjutsu.
274
00:20:24,033 --> 00:20:27,302
{\an1}Aquele buraco no seu coração
pode ser preenchido imediatamente.
275
00:20:29,771 --> 00:20:32,741
Rin se foi. E
você ainda está vivo!
276
00:20:34,943 --> 00:20:38,813
{\an1}Você acha que essas coisas podem
preencher o buraco em seu coração?
277
00:20:41,281 --> 00:20:44,417
Não apague o
memórias do verdadeiro Rin!
278
00:20:45,284 --> 00:20:47,519
Rin sacrificado
ela mesma para
279
00:20:47,553 --> 00:20:48,787
{\an1}proteja a vila!
280
00:20:49,588 --> 00:20:53,224
{\an1}Você pode tentar tudo o que quiser
encha-o de ilusões...
281
00:20:53,257 --> 00:20:56,095
{\an1}Mas aquele buraco na sua
coração não vai embora!
282
00:20:56,127 --> 00:20:57,061
{\an1}[rugido determinado]
283
00:21:16,511 --> 00:21:18,647
{\an1}Está se transformando novamente!
284
00:22:57,430 --> 00:23:01,034
{\an1}Qual é o seu problema com um
Mundo Genjutsu? A realidade é
285
00:23:01,067 --> 00:23:04,870
{\an1}cruel. Este buraco é
só vai ficar maior.
286
00:23:04,903 --> 00:23:08,607
{\an1}As coisas nem sempre acontecem como
do jeito que você quiser. Nem
287
00:23:08,640 --> 00:23:10,209
{\an1}a ajuda sempre chega a tempo.
288
00:23:10,241 --> 00:23:13,678
{\an1}Exatamente como era
comigo! Como eu não pude
289
00:23:13,711 --> 00:23:14,545
{\an1}chegue a tempo!
290
00:23:15,813 --> 00:23:18,548
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Algo para
Preencha o buraco."
291
00:23:18,582 --> 00:23:21,651
{\an1}Você não concorda, Kakashi?